-
1 amorcer
v t1 une arme حشا [ħa'ʃaː]◊amorcer une arme — حشا مسدّسا
2 entamer بدأ [ba'daʔa]3 à la pêche وضع طعما [wa'dʼaʔʼa 'tʼuʔʼman]* * *v t1 une arme حشا [ħa'ʃaː]◊amorcer une arme — حشا مسدّسا
2 entamer بدأ [ba'daʔa]3 à la pêche وضع طعما [wa'dʼaʔʼa 'tʼuʔʼman] -
2 amorcer
-
3 amorcer
vt.1. (pêche) наживля́ть/ наживи́ть [на крючо́к, etc.]; надева́ть/ наде́ть ◄-'ну► нажи́вку (на + A) ( garnir d'un appât); броса́ть/бро́сить прима́нку (appâter) 2. (mettre en marche) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в де́йствие, включа́ть/включи́ть 3. (arme) вставля́ть/ вста́вить ка́псюль <запа́л> (в + A) 4. (attirer) привлека́ть/привле́чь*;amorcer qn. par l'appât du gain — привлека́ть кого́-л. возмо́жностью зарабо́тать
5. (commencer) начина́ть/нача́ть*, приступа́ть/приступи́ть ◄-'пит► (к + D);amorcer une conversation fig. — заводи́ть/завести́ разгово́р; amorcer une manœuvre — начина́ть манёврamorcer une construction — начина́ть строи́тельство, при́ступать к строи́тельству;
-
4 amorcer
1 (appâter) Cebar2 (une arme) Cebar, cargar3 (un travail, une affaire) Iniciar, comenzar, CONJUGAISON como, lancer. -
5 amorcer
amɔʀsev1) ( commencer) beginnen, anfangen, einleiten, in Gang bringen2) ( à la pêche) mit einem Köder versehen, ködern3) ( arme) schärfenamorceramorcer [amɔʀse] <2>2 pêche beködern -
6 зарядить
I воен., эл.charger vt; approvisionner vt ( патронами)зарядить мину — amorcer une mineзарядить аккумулятор — recharger un accumulateur ( или des accus); mettre des accus ( или une batterie) en chargeII разг.se mettre à (+ infin)он зарядил ходить в театр — il s'est mis à fréquenter les théâtresс утра зарядил дождь, снег — la pluie, la neige s'est mise à tomber depuis le matinну, зарядил! — le voilà lancé! -
7 зарядить
I воен., эл.заряди́ть ору́жие — charger une arme
заряди́ть ми́ну — amorcer une mine
заряди́ть электри́ческую батаре́ю — charger une pile électrique
II разг.заряди́ть аккумуля́тор — recharger un accumulateur ( или des accus); mettre des accus ( или une batterie) en charge
se mettre à (+ infin)он заряди́л ходи́ть в теа́тр — il s'est mis à fréquenter les théâtres
с утра́ заряди́л дождь, снег — la pluie, la neige s'est mise à tomber depuis le matin
заряди́ть одно́ и то́ же — rabâcher toujours la même chose
ну, заряди́л! — le voilà lancé!
* * *vgener. bourrer un fusil -
8 level
level ['levəl]niveau ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f) hauteur ⇒ 1 (a) taux ⇒ 1 (b) échelon ⇒ 1 (c) étage ⇒ 1 (f) plat ⇒ 1 (g), 2 (a) au même niveau ⇒ 2 (b) à la même hauteur ⇒ 2 (b) horizontal ⇒ 2 (c) de/à niveau ⇒ 2 (c) à égalité ⇒ 2 (d) calme ⇒ 2 (e) à l'horizontale ⇒ 3 aplanir ⇒ 4 (a) niveler ⇒ 4 (a)1 noun∎ at ground level au niveau du sol;∎ water seeks its own level c'est le principe des vases communicants; figurative on se heurte toujours à ses propres limites;∎ the level of the river has risen overnight le niveau de la rivière a monté pendant la nuit;∎ the flood waters have reached the level of the bridge la crue a atteint le niveau du pont;∎ the sink is on a level with the work surface l'évier est au niveau du ou de niveau avec le plan de travail;∎ on the same level au même niveau∎ noise levels are far too high le niveau sonore est bien trop élevé;∎ a low level of sugar in the bloodstream un faible taux de sucre dans le sang;∎ inflation has reached new levels l'inflation a atteint de nouveaux sommets;∎ check the oil level (in car) vérifiez le niveau d'huile;∎ her ambition is on a level with mine son ambition est du même ordre que la mienne;∎ Computing levels of grey échelle f des gris∎ at cabinet/national level à l'échelon ministériel/national;∎ at a regional level au niveau régional;∎ talks are being held at the highest level on négocie au plus haut niveau(d) (standard) niveau m;∎ her level of English is poor elle n'a pas un très bon niveau en anglais;∎ students at beginners' level étudiants mpl au niveau débutant;∎ a high level of competence/intelligence un haut niveau de compétence/d'intelligence;∎ they're not on the same level at all ils ne sont pas du tout du même niveau, ils n'ont absolument pas le même niveau;∎ she's on a different level from the others elle n'est pas au même niveau que les autres;∎ to come down to sb's level se mettre au niveau de qn;∎ don't descend or sink to their level ne t'abaisse pas à leur niveau∎ on a personal level, I really like him sur le plan personnel, je l'aime beaucoup;∎ on a practical level du point de vue pratique∎ the library is on level three la bibliothèque est au niveau trois ou au troisième étage(g) (flat land) plat m;∎ 100 km/h on the level 100 km/h sur le plat(h) (for woodwork, building etc)∎ (spirit) level niveau m (à bulle)∎ on the level (honest) honnête□, réglo;∎ do you think he's on the level? tu crois qu'il est réglo ou que c'est un type réglo?;∎ I'm giving it to you on the level je te dis ça franchement ou sans détour;∎ this deal is definitely on the level cette affaire est tout ce qu'il y a de plus réglo∎ a level spoonful une cuillerée rase;∎ to make sth level aplanir qch∎ the terrace is level with the pool la terrasse est au même niveau que ou de plain-pied avec la piscine;∎ his head is just level with my shoulder sa tête m'arrive exactement à l'épaule∎ the leading cars are almost level les voitures de tête sont presque à la même hauteur;∎ to draw level se trouver à égalité;∎ the other runners drew level with me les autres coureurs m'ont rattrapé(e) (calm, steady) calme, mesuré;∎ to speak in a level voice parler d'une voix calme ou posée;∎ she gave me a level look elle me regarda posément;∎ to keep a level head garder la tête froide∎ you're not being level with me tu ne joues pas franc jeu avec moi∎ to do one's level best faire de son mieux;∎ she did her level best to irritate me elle a tout fait pour me mettre en colère;∎ they're level pegging ils sont à égalité3 adverbà l'horizontale;∎ hold the tray level tenez le plateau à l'horizontale ou bien à plat;∎ Aviation to fly level voler en palier∎ to level a town (to the ground) raser une ville∎ to level a gun at sb braquer une arme sur qn;∎ to level accusations at sb lancer des accusations contre qn;∎ a lot of criticism has been levelled at me on m'a beaucoup critiqué(c) (in surveying) effectuer des opérations de nivellement dans, niveler∎ familiar to level with sb être franc avec qn□, jouer franc jeu avec qn□►► British & French Canadian level crossing passage m à niveau;Aviation level flight vol m horizontal(surface) aplanir, niveler; (standard) niveler par le bas(a) (production, rise, development) s'équilibrer, se stabiliser;∎ the curve on the graph levels off at this point la courbe du graphique se stabilise à partir d'ici;∎ the team's performance has levelled off this season les résultats de l'équipe se sont stabilisés cette saison(flatten) aplatir, niveler(a) (road, surface) s'aplanir(b) (stabilize) se stabilisernivelerniveler (par le haut)
См. также в других словарях:
amorcer — [ amɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • amorsser XIVe; de amorce 1 ♦ Pêche Garnir d un appât. ⇒ appâter. Amorcer l hameçon, la ligne. ♢ Attirer (le poisson, le gibier) en répandant des amorces. Absolt Amorcer avec du blé. ♢ Fig. Vx Attirer,… … Encyclopédie Universelle
ÉCONOMIE MONDIALE - 1995 , vers une redistribution des ressources mondiales — Le ralentissement de la croissance dans les principaux pays industrialisés au cours des derniers mois de 1995 a donné une vision réductrice de la situation économique internationale, en ce qui concerne tant le bilan que les perspectives. Même si… … Encyclopédie Universelle
amorçage — [ amɔrsaʒ ] n. m. • 1838; de amorcer 1 ♦ Techn. Action ou manière d amorcer. Amorçage d une cartouche, d un obus, dispositif d inflammation ou de détonation. Amorçage d une pompe. Électr. Génération du régime variable précédant l établissement en … Encyclopédie Universelle
amorçoir — [ amɔrswar ] n. m. • 1584; de amorcer 1 ♦ Vx Dispositif pour amorcer une arme à feu. 2 ♦ (1922) Pêche Boîte permettant de déposer l amorce au fond de l eau. ● amorçoir nom masculin Poire en bois contenant la poudre d amorce destinée aux bassinets … Encyclopédie Universelle
Pulvérin — Le pulvérin est une poudre noire très fine qui sert à amorcer une arme comme un mousquet ou un pistolet à rouet. Le pulvérin est aussi le nom du récipient qui contient cette poudre. Voir aussi Platine (arme) Chien (arme) Fusil à poudre noire … Wikipédia en Français
amorce — [ amɔrs ] n. f. • XIIIe amorse, subst. fém. de amors, p. p. de l a. fr. amordre, de mordre I ♦ 1 ♦ Pêche Vx Appât. ♢ Mod. Produit jeté dans l eau pour amorcer le poisson (et par ext. disséminé pour attirer le gibier dans le piège). Le blé, le… … Encyclopédie Universelle
pointer — 1. pointer [ pwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. point I ♦ 1 ♦ Marquer d un point (qqch.) pour faire un contrôle. ⇒ pointage (2o). Son secrétaire « lui présentait une liste de noms, qu il examinait et pointait au crayon rouge »… … Encyclopédie Universelle
désamorcer — [ dezamɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863 ; de dés et amorcer 1 ♦ Enlever l amorce de. Désamorcer une bombe. 2 ♦ Interrompre le fonctionnement de (ce qui devait être amorcé). Désamorcer un siphon. Pronom. (pass.) « Un bruit de clapet de… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
AK-47 — Pour les articles homonymes, voir AK 47 (homonymie). Kalachnikov AK 47/AKM AK 47 de Type II … Wikipédia en Français
AK-47S — AK 47 Pour les articles homonymes, voir AK 47 (homonymie). Kalachnikov AK 47/AKM … Wikipédia en Français